Морские рыбы

Акклиматизация (выдержки)

Некоторые оценки потерь морской жизни, пойманной для аквариумной торговли, превышают 90% между рифом и домашним аквариумом.
Например, типичная рыба-девица может пройти через семь пар рук между Фиджи и вашим домашним аквариумом – ловец, покупатель, экспортер, импортер, оптовый торговец, розничный торговец и потребитель. Каждый держит рыбу как можно меньше, но вы можете представить стресс связанный с ловлей, транспортировкой и изменениями в качестве воды – обычно дополняемый отсутствием кормления в течение дней и даже недель.
К тому времени как тихоокеанская рыба-девица приземлится у вас дома, она пропутешествует тысячи миль и пройдет через большее число встрясок, задержек и изменений в климате, чем самый седой ветеран-путешественник когда-нибудь сможет вынести. То, что вы сделаете дальше может серьезно повлиять на то, погибнет ли рыбка или устроится на долгую и энергичную жизнь в неволе.
 

Основы (выдержки)

Новые рыбы и беспозвоночные могут находиться в среднем или серьезном шоке от изменений температуры воды, химии и освещения. Пренебрежение попытками свести эти стрессы к минимуму могут оставить приезжающих животных в предсмертном шоке или ослабленными и уязвимыми для нападения болезнетворных организмов или своих собственных соседей по аквариуму.
 

Температура воды и Химия.

Для многих рыб вредно даже малейшее изменение в температуре за короткий период времени. Знайте, что рыба, находящаяся в термальном стрессе, может выглядеть вполне нормальной при приезде и размещении, но загадочно погибнуть через несколько дней. Поэтому чрезвычайно важно попытаться выровнять температуру в новом и старом окружении. Это осуществляется медленным переливанием воды из вашей системы в транспортный пакет с новым животным.
После короткой, час или менее, поездки от дилера, выполните следующие шаги, чтобы перелить воду из вашей системы в транспортный пакет. Это акклиматизирует новых поселенцев к температуре и химии воды, в которую они собираются попасть.

1. Поместите транспортный пакет вертикально в чан или ведро и откройте верх пакета. Позаботьтесь, чтобы пакет не перевернулся.

2. Осторожно отлейте примерно треть транспортной воды. Заместите её водой из вашего аквариума.

3. Подождите 15 минут и повторите шаг 2. (Повторите еще, если хотите.)

4. Выливайте содержимое транспортного пакета через мягкий сачок в ведро, ловя животное в сачок и затем выпуская его в ваш аквариум. (Помещайте рукой, если так будет удобней.)

5. Избавьтесь от транспортной воды.
Существует множество вариаций этой техники… Все они работают для одной цели – медленная акклиматизация животного к новому набору условий воды. Некоторым техникам, однако, не достает важного принципа – держать всю транспортную воду подальше от вашей системы или карантинного аквариума. Почти во всех случаях вам следует избегать попадания хоть какой-то части транспортной воды в вашу установившуюся систему. Риск внесения химических загрязнителей и нежелательных организмов того не стоит. Однако, есть два исключительных сценария, когда может оказаться полезным добавление транспортной воды:

1. когда принимающая система не была правильно кондиционирована;

2. когда условия воды, из которых прибывают животные, настолько отличается от новой среды, что необходимо добавить транспортную воду, чтобы сделать переезд проще.
Противоположный случай: если новые животные находятся под давлением – прибывая в загрязненной, обедненной на кислород транспортной воде – их часто лучше немедленно посадить в их новую воду, чем проводить постепенную акклиматизацию. Вода, в которую их переводят, должна быть примерно той же температуры или чуть теплее, чем транспортная вода. В целом, шок от холодной воды вызывает гораздо больше проблем, чем шок от теплой воды.
 

Трюк с плавающим пакетом

Если по какой-то причине вы не можете выполнить шаги основной акклиматизации, вам следует по крайней мере использовать старую пресноводную технику – оставить животное плавать в своем транспортном пакете в приемном аквариуме – желательно карантинном. Этот процесс должен продолжаться 15 (как минимум), 30 минут, чтобы температура в пакете сровнялась с температурой воды в аквариуме. Время, которое следует держать пакет в аквариуме, зависит от объема транспортной воды, разницы температур и заметного утомления, которому подвергаются животные.

Не открывайте плавающий пакет… Как только температура воды выровняется, вылейте поду из транспортного мешка через мягкий сачок в ведро (не в аквариум), ловя животных и выпуская их в карантинный аквариум. Слейте транспортную воду в канализацию.
 

Освещение.

Изменения в освещении также могут иметь серьезный негативный эффект на новоприбывших. Важно, чтобы во время акклиматизации аквариумное освещение было затенено (приглушено), особенно яркие источники, наподобие металлогалоидных ламп. Это имеет ключевое значение, если вы положили транспортный пакет в аквариум (чтобы выровнять температуру воды). Горячие лампы быстро поднимут температуру воды в пакете. Это вызовет уменьшение насыщенности (растворимости?) газа в пакете, что ужасно для животных, не говоря уже о стрессе быть практически "сваренными".
 

Превентивные окунания и ванны (выдержки)

Окунания и продленные ванны – техники, используемые для исключения нежелательных организмов (и возможно химикалий) и применения терапевтических агентов или лекарств посредством временного погружения животных в специально приготовленный раствор.
…Окунания и ванны могут также устранить определенные загрязнители, такие как транспортные химикалии (используемые некоторыми поставщиками) или токсины "страха". В случае puffers и boxfishes, например, эксудаты (выделения), которые они выделяют при стрессе, могут быть ядовитыми для других животных в вашей системе.
Действительно ли стоящими являются окунание и ванна, учитывая, что добавляется стресс, затраты времени и денег? Ну, они являются Стандартными Рабочими Процедурами во всех распространяющих и разводящих организациях, и организациях профессиональной ловли водных животных – местах в которых нельзя допустить, чтобы новые болезни или паразиты попали в их системы. В особенности для аквариумистов, которые не в состоянии подвергнуть новоприбывших карантину в отдельном аквариуме, превентивные окунания просто необходимы.
Аквариумисты, у которых вошло в привычку окунать своих новоприбывших животных в пресную воду или лекарственный раствор, обычно имеют намного меньше проблем ч болезнями и паразитами, чем те, кто полагается на удачу и отличное здоровье всех животных, приходящих от дилера, которому они доверяют. Лучшие дилеры не верят в чью-либо способность поставлять 100% здоровых рыб, и вам следует быть таким же скептичным. Быстрое окунание – дешевая и простая страховка против некоторых из наиболее дорогих бедствий, которые могут упасть на вашу домашнюю систему.
 

Смеси для окунания.

Коммерчески доступные режимы (?) для окунания или ванны содержат детальные инструкции, как правильно подготовить жидкость для окунания, но в целом:

1. Вода для окунания должна иметь примерно ту же температуру, что и транспортная вода. Если же она все-таки различается, она должна быть немного теплее.

2. Если сомневаетесь, используйте непосредственно воду из вашей системы или карантинного аквариума в качестве начальной жидкости, а затем добавляйте активные ингредиенты для окунания. Помните, что в жидкости для окунания вам понадобится адекватное содержание кислорода и отсутствие измеряемых уровней аммиака или нитрита.

3. Из 5-галлонного (19 л) пластикового ведра, ранее использовавшегося для транспортировки соляной смеси или других безвредных продуктов, получится отличный контейнер для окунания. Сам раствор может быть всего лишь пресной водой, с подстроенной температурой и рН (с помощью добавки бикарбоната натрия [питьевая сода]). Растворите ¼ чайной ложки питьевой соды на каждый галлон (3,8 л) воды для купания и протестируйте рН. Оно должно быть около 8.0. Подстройте его, если необходимо. (Если у вас манипуляции с рН занимают слишком много времени, более быстрый путь заключается в использовании буферизирующих продуктов, таких как "Proper pH" [у нас есть !жидкий! Aquacal от JBL], которые автоматически устанавливают рН на 8.2.) Для домашнего аквариумиста другие хорошие, практические добавления к смеси для окунания включают сульфат меди, Формалин, Maracine или Соленоводный Maracyn, которые доступны у любого аквариумного поставщика.

Для кораллов, которые могут нести множество известных и все еще не определенных инфекционных проблем, также доступны специальные растворы для окунания. Спросите их в розничном магазине, отвечающем современным требованиям по содержанию рифовых аквариумов. Надежный раствор для многих – сильнодействующий йод, как например раствор Лугола или хирургический дезинфектор Povidine. Используя соленую воду из систем, в которую будут помещены кораллы, добавьте 5-10 капель раствора йода на литр воды для окунания.

Для кораллов чрезвычайно важно, чтобы вода для окунания подвергалась какому-либо виду циркуляции, как минимум нужно использовать распылитель или, что более желательно, маленькую помпу (powerhead). Большинство аквариумных кораллов выдержат 10 минут такого обращения, а некоторые держатели рифа продлевают окунание аж до 20 минут.

4. Наблюдайте за вашими животными во время процедуры окунания. Будьте рядом во время процесса, разве что вы делали это уже много раз. Ваше новое приобретение может начать переворачиваться или выпрыгнуть на пол. Пресноводное окунание обычно длится от 2 до 10 минут, но его следует прекратить, если животное показывает признаки очень сильного стресса. Единственный подходящий способ определить не слишком ли долго животное находится в ванной – наблюдать за его поведением. Если оно станет вести себя беспорядочно, т.е. начнет метаться, переворачиваться или производить дикие попытки изобразить ракету, пришло время его вытаскивать.

5. Для долговременного окунания или использования этой же ванны для нескольких животных по порядку, может быть необходимо добавить какую-нибудь аэрацию. Некоторые аквариумисты любят распылитель, булькающий в ванне, другие используют маленькую помпу (powerhead), чтобы держать воду насыщенной кислородом.

6. Когда животное готово для перемещения, ополосните его в промежуточной ванне, состоящей только из системной воды, или выловите животное сачком и поместите в карантинную или постоянную систему.

7. Держите транспортную и "смешанную" воду подальше от основной системы. Помните, что нужно избегать попадания зараженной транспортной воды в воду для окунания, карантинный и/или основной выставочный аквариум.
 

Простой рецепт для окунания.

Чтобы создать пресноводную ванну, есть простой метод, который я использовал бесконечное число раз. Нужно поместить пресную воду из устройства обратного осмоса или дехлорированную (от перевод. – пропустить через фильтр с активированным углем?) водопроводную воду в ведро, настроить температуру примерно на 75 градусов F (24 C) и буферизировать рН до примерно 8.0 с помощью питьевой соды. Затем добавьте унцию (30 мл) 37% формальдегида пищевого сорта (класса?) на 5 галлонов (19 л) буферизированной воды. Опустите сеть с рыбами в ванну. В зависимости от типа видов, размера и условий, время погружения колеблется от нескольких секунд до нескольких минут, чтобы морские рыбы не проявляли дискомфорта (используйте краткие окунания для рыб-клоунов и других животных, которые в природе живут в близкой связи с беспозвоночными).
Если вы не доверяете формальдегиду, вы можете сделать более мягкий и нежный раствор для окунания, используя метиленовую синь (methylene blue), распространенное аквариумное лекарство, смешанную с буферизированной пресной водой. Добавьте несколько капель метиленовой сини на литр воды для окунания. Это вещество работает и оно очень безопасно. Пресноводное окунание с метиленовой синью полезно и для морских рыб, и для многих беспозвоночных против ich, кожных и жаберных червей, грибков, Amyloodinium'а и большинства других паразитических и инфекционных болезней. Кроме того, у него есть еще несколько дополнительных преимуществ. Это хороший насыщающий кислородом краситель – схожий с нашим кровяным гемоглобином – помогающий поддерживать высокую концентрацию кислорода. Он также полезен тем, что снижает проникновение света и успокаивает напуганных животных.
Доза этого окунания или ванн может быть более щедрой, чем указанно в рекомендациях производителя – вам нужно, чтобы вода имела глубокий ярко синий цвет.
Окунание в метиленовой сини с пресной водой – практически нетоксично даже для бесчешуйных рыб и других чувствительных групп. Добавьте к этому её низкую стоимость, легкую доступность и тот факт, что её трудно передозировать, и мы получим идеальную лечебную ванну.
 

Карантинный аквариум (выдержки)

Сначала плохие новости – вам нужен второй аквариум, если вы хотите, чтобы рыбки в первом были здоровы. Теперь хорошие новости – простая карантинная система, установленная в подвале, гараже или соседней комнате может быть вашей лучшей защитой против разбивающих сердца бедствий, которые вынуждают большинство людей бросать хобби содержания морской рыбы. Карантин может казаться большей проблемой, чем он является а самом деле – большинство аквариумистов быстро выяснят, что наличие запасного аквариума дает большие гибкость и контроль, чем они когда-либо себе представляли.
Отдельная система для наблюдения, лечения и "укрепления" новых животных через карантин – не роскошь для избранных. Это серьезный рабочий инструмент для всех серьезных морских аквариумистов.
 

Есть много преимуществ:

1. Главные бедствия морских рифовых рыб практически полностью устраняются. Этой процедурой решаются проблемы паразитов (как например Cryptocarion, Amyloodinium, Glugea и Brooklynella), бактерий и большинство проблем, связанных с ракообразными и червями.

2. Смягчается транспортная "болезнь". Расстройство суточного ритма организма (в связи с перелетом через несколько часовых поясов), через которое проходят некоторые животные, намного больше, чем большинство людей когда-либо испытывало. Если дать новым животным небольшую передышку на отдых и восстановление, они намного вероятнее быстро придут в себя и не будут гоняемы существующими соседями в основной системе. Очень часто, животные, водоросли и камни вашего дилера еще несколько дней назад были на рифе. Дайте им передохнуть.

3. Ваша основная система не будет нарушаться каждый раз, когда вы покупаете новое животное. Подумайте над всем тем временем и деньгами, которые вы вложили или вложите в выставочную систему. Как вам понравилось бы полностью разобрать её, возможно выкинуть грунт, отдраить и стерилизовать все по причине "проблемы", которую вы могли бы избежать карантином.
 

Компоненты.

…Отдельные компоненты не обязательно должны быть высшего качества, чтобы легко использоваться в карантинной системе. Вам понадобится:

1. 10-50 галлонный (38-190 л) аквариум из стекла, акрила или другого химически инертного материала с полной крышкой – возможно, но необязательно с осветительной установкой. Затемнение его боковых стенок – хорошая идея.

2. Синтетическая морская вода…

3. Какой-нибудь источник биологической фильтрации. Не нужно, чтобы он был дорогим или сложным. Губчатый фильтр, внутренний коробочный фильтр, картриджный внешний электрофильтр или канистровый фильтр подойдут лучше, чем донный, wet-dry или какая-нибудь другая конструкция с большим объемом бионаполнителя любого типа. Вам нужно контролировать химию воды в этой системе с минимальным взаимодействием декораций, грунта или массовых популяций микроорганизмов.

4. Тестовые наборы для рН, аммиака, нитрита и всех терапевтических агентов, которые вы возможно будете использовать (например медь).

5. Химически инертные укрытия. Подойдут трубы из ПВХ, керамические цветочные горшки или другие приспособления, дающие вашим животным определенное ощущение физического убежища, но не влияющее на химию вашей воды.

6. Средства для контроля и мониторинга температуры – обогреватель и термометр.

7. Лечебные химикалии, сачки и дневник. Держите небольшой календарь и записную книжку, удобные для отслеживания того, что вы делаете и что вы наблюдаете.
 

Процедура.

Задача карантинной системы – обрабатывать поступающих животных таким образом, чтобы уменьшить вероятность внесения болезни или ослабленного животного в выставочный аквариум. Пошаговая процедура должна быть такой:

1. Выполняется окунание или ванна в пресной воде, с химическими добавками или без них, и новые животные помещаются в карантинный аквариум. Перед этим в карантинный аквариум могут быть добавлены какие-либо лекарства (обычно на базе меди) и их концентрация была дважды проверена (и записана).

2. Ежедневно необходимо внимательно осматривать животных, а также тестировать и подстраивать концентрацию лекарства (если оно используется). Записывается необычный внешний вид и поведение. Кормление легкое, а все остатки быстро откачиваются. (Если вам когда-нибудь нужно будет использовать эту же изоляционную систему для не рыб – беспозвоночных, камней, водорослей – вам нужно опустошить и вычистить аквариум, если вода обрабатывалась какими-нибудь лекарствами для рыб.)

3. Должен пройти определенный интервал (обычно как минимум две недели), за который животные в карантинном аквариуме не выказывают никаких нездоровых эффектов транспортировки или болезни. Некоторые общественные аквариумы ждут четыре недели для дополнительной безопасности.

В целом, мы отслеживаем появление белых пятен, участков грибка или какие-нибудь другие внешние признаки паразитов. Изолированная рыба должна показывать хорошую окраску и здоровый аппетит после обустройства в карантинном аквариуме. Если появятся какие-нибудь признаки болезни (см. стр. 156-159), нужно будет добавить соответствующие лекарства или выполнить лечебное окунание. Если придется это сделать, необходимо начать отчет карантинного времени заново, добавляя еще 2-4 недели изоляции. (Если заболевание паразитическое, вы должны быть уверены, что жизненный цикл паразитов нарушен и отсутствуют какие-либо их незрелые формы.)

Держите сачки, ведра, контейнеры для окунания и любое другое оборудование, которое может быть заражено, зарезервированным для вашей карантинной системы, подальше от выставочного аквариума. (Эти вещи можно дезинфицировать с помощью хлорной извести, раствора йода или метиленовой синьки и прополоскать в пресной воде.)

4. После того как закончится период ожидания, животное проходит через обычную технику акклиматизации, как если бы оно прибыло из внешнего источника. Поймайте рыбу, поместите её в маленький перевозной контейнер и медленно смешивайте воду с водой из вашей системы, чтобы выровнять температуру и акклиматизировать животное к другому рН, если нужно. (В идеале, ваш карантинный и выставочный аквариумы должны иметь схожие температуру и показатели рН.)
Хотя некоторое число источников говорит, что карантин беспозвоночных не является обязательным, мне кажется их следует изолировать и наблюдать за ними в течение двух недель по тем же причинам, что и рыб. Большинство из них следует "прополоскать" в отстоянной соленой воде из карантинного аквариума (многие выделяют обильную слизь во время транспортировки) сразу после вынимания из транспортного пакета.